Apa arti kalimat "minal aidin wal faidzin"?

Assalamu 'alaikum,
SELAMAT HARI IDUL FITRI 1 SYAWAL 1429H!
Semoga Allah memaafkan segala dosa-dosa kita, dan kita pun menjadi orang-orang yang fitrah, amin...

Mmmmmm..
Gue yakin, masyarakat Indonesia (sebagian besar) sering menggunakan kalimat "minal aidin wal faidzin, mohon maaf lahir dan batin" sebagai kalimat untuk memberi ucapan selamat hari raya Idul Fitri kepada sesama kaum muslim Indonesia.
Gue dan orang-orang disekitar gue sendiri juga melakukan hal yang sama dan mengucapkan kalimat yang sama setiap tahunnya.
Tapi, perlu kita ketahui, ternyata arti dari kalimat "minal aidin wal faidzin" tidak memiliki arti yang sama dengan kalimat "mohon maaf lahir dan batin" seperti yang kita kira selama ini.

Gue menggoogle kalimat "minal aidin wal faidzin", dan menemukan sebuah blog yang isinya mengutip kalimat dari sebuah buku berjudul Hari Raya Bersama Rasulullah SAW. Menurut buku tersebut, Rasulullah SAW dan para sahabatnya, tidak pernah menggunakan kalimat "minal aidin wal faidzin" untuk memberi ucapan ke pada sesama muslim pada masanya. Rasulullah SAW biasa mengucapkan kalimat "taqabalallahu minna wa minkum" kepada para sahabat, yan artinya adalah "semoga Allah menerima (amal dan ibadah) aku dan kalian". Kemudian beberapa sahabat Rasulullah SAW menambahkan kalimat "shiyamana wa shiyamakum" yang artinya "puasaku dan puasa kalian".

Jadi, sepertinya kebiasaan dalam mengucapkan kalimat "minal aidin wal faidzin" merupakan budaya kaum muslim Indonesia.

Lalu, apakah arti sebenarnya dari kalimat "minal aidin wal faidzin" tersendiri?

Klausa "minal aidin" artinya dari golongan yang kembali.
Dan klausa "wal faizin" artinya dari golongan yang menang.
Jadi makna ucapan itu adalah "semoga kita termasuk golongan yang kembali (pada fitrah) dan semoga kita termasuk golongan yang meraih kemenangan."

Semoga lewat post ini, kita bisa mengerti arti sebenarnya dari sebuah kalimat yang terbiasa diucapkan oleh kaum muslim Indonesia dalam memperingati hari raya Idul Fitri setiap tahunnya.

Mengutip kalimat yang sering diucapkan Ibu Dorce, "Kesempurnaan hanyalah milik Allah, dan kekurangan pasti milik saya", gue minta maaf atas segala kesalahan gue selama ini.

Wa billahi taufiq wal hidayah,
wassalamu 'alaikum.


Gladyza
(dikutip dari blog Pirus......yang buat siapa ya? heheh)